look a gift horse in the mouth

The phrase "look a gift horse in the mouth" means to be critical or unappreciative of a gift or opportunity. It refers to the traditional practice of evaluating a horse's age and health by examining its teeth. By inspecting the mouth of a horse given as a gift, one is essentially questioning its value or worth rather than simply accepting it gratefully.