don't count chickens before they hatch

The phrase "don't count chickens before they hatch" means that one should not make plans or have expectations about something before it actually happens or is achieved. It implies that one should avoid assuming a desired outcome until it is truly realized, as there is always a possibility of the situation changing or not turning out as expected.